BRASIL: Rosario presente en gran manifestación del MAIE

BRASIL. Referentes del MAIE de toda Latinoamerica se dieron cita frente al Consulado de Italia en la ciudad de San Pablo, en protesta por el pésimo estado de la red consular y los problemas  relacionados a turnos de ciudadanía y pasaporte. Representando a Rosario estuvieron los Sres. Mariano Gazzola y Franco Tirelli

Premio IILA-FOTOGRAFIA, X edición: “Diarios”

BANNER-FOTO-2017.png

En el marco de la XVI edición de FOTOGRAFIA – Festival Internazionale di Roma, la IILA – Organización internacional ítalo-latino americana lanza la décima edición del Premio IILA- FOTOGRAFIA, dirigido a fotógrafos emergentes latinoamericanos hasta los 35 años de edad.

Los fotógrafos que se postulen a la selección de este año, deben enviar a premioiilafotografia@gmail.com un proyecto sobre el tema “Diarios”.

Sigue leyendo

EL MAIE PRESENTE EN LA INICIATIVA DEL COM.IT.ES. Rosario para crear cursos de italiano para dirigentes.

 El jueves 24 de mayo, en la sede del COM.IT.Es. Rosario se realizó la primer reunion para la creación de Cursos de lengua y cultura italiana para dirigentes de asociaciones italianas. 

De la reunión, además del prof. Carlos Italiano -ideador y propulsor de la iniciativa- participaron miembros del Com.It.Es., Presidentes y dirigentes de asociaciones italianas de la ciudad y de docentes de idioma italiano.
Los presentes debatieron y sentatos las bases y pautas pedagógicas y metodológicas de los Cursos que tendrán como objetivo principal brindar a los dirigentes de las asociaciones una herramienta linguística que les permita relacionarse con mayor fluidez y maestría con la sociedad y la dirigencia de Italia y de sus regiones.
La próxima reunión, a la cual desde ya se convoca nuevamente a los directivos y docentes de nuestras asociaciones, tendrá lugar el próximo viernes 9 de junio a las 19,30 en la sede del Com.It.Es.,y en ella se seguirá avanzando en la proyectación de esta iniciativa.

CONCURSO “COME DENTRO UNO SPECCHIO -L’ITALIA VISTA FUORI DALL’ITALIA”

En ocasión de la XVII edición de la Settimana della lingua italiana nel Mondo (16-22 octubre 2017), este año dedicada a “L’italiano al cinema, l’italiano nel cinema”, la Sociedad Dante Alighieri promueve en acuerdo con el MAECI (Ministerio de Relaciones Exteriores italiano) el concurso “Come dentro uno specchio – L’Italia vista fuori dall’Italia”.

El concurso ofrece la posibilidad a estudiantes de todas las nacionalidades, de edad comprendida entre los 18 y 26 años, de realizar un cortometraje dedicato a los distintos aspectos (arte, moda, paisaje, cocina, idioma, historia, etc..) que contribuyen a dar forma a la imagen de Italia en el Mundo.

La inscripción y la participación son completamente gratuitas.

El video, de una duración máxima de 5 minutos, deberán ser enviadas antes del 15 de septiembre 2017 a la dirección: concorsovideo@ladante.it especificando:

– en el objeto del mail: “Concorso “Concorso COME DENTRO UNO SPECCHIO – L’Italia fuori dall’Italia”;

– en el cuerpo del texto: el proprio nombre y apellido, fecha de nacimiento, número de teléfono y el link del video producido que deberá ser subido a elección en Youtube o Vimeo.

En los créditos de apertura del video deberá aparecer el Cartel del Concurso y los cortometrajes en idiomas distintos al italiano deberán estar subtitulados en italiano.

Los trabajos serán evaluados por un Jurado formado por un representante de la Sociedad Dante Alighieri, uno del MAECI, uno del MiBACT, uno de la Embajada Suiza en Italia y uno de Radio RAI3 (trasmisión Hollywood Party). A los primeros tres clasificados serán otorgados respectivamente un viaje y estadía en Roma para visitar los estudios de Cinecittá, un curso de idioma o cultura italiana en una de las cuatro escuelas de la Dante Alighieri en Italia y una colección de publicaciones de temática.

Los nombres de los ganadores y la modalidad para la entrega de los premios serán publicados en los sitios web de la “Dante” (www.ladante.it) y en los portales del MAECI. La Sociedad Dante Alighieri y el MAECI tendrán derecho al uso y publicación gratuitas de las obras presentadas, con la sóla obligación de indicar el nombre del autor.

El MAIE CONVOCA A LA MANIFESTACION POR MEJORES SERVICIOS CONSULARES el próximo 7 de Abril.

17264621_1402331206492081_6014629637333060656_nPresidente del MAIE Ricardo Merlo “Urgente fortalecer nuestra red consular. Debemos recuperar la dignidad de nuestros compatriotas, y aumentar los recursos de nuestras sedes consulares y de los trabajadores de nuestros consulados y Viceconsulados Honorarios”

Convocadas por el Movimiento Asociativo Italianos en el Exterior (MAIE) el viernes, 7 de abril se realizaran manifestaciones y marchas frente a cada Consulado en América Latina, con el fin de llamar la atención del Gobierno italiano, por el estado desastroso en que se encuentra la red consular italiana en América Latina. El tema central de esta batalla será “fortalecer urgentemente la red consular, para recuperar la dignidad de los italianos en el exterior, potenciar nuestra red consular y mejorar las condciones de los trabajadores consulares y Viceconsulados Honorarios”.

Sigue leyendo

Ciudadanía y Pasaportes, la situación al día de hoy

Según el dip Porta (PD) el Gobierno Italiano es sensible a las necesidades de los italianos en el exterior y está destinando más fondos a los Consulados, la lengua italiana en general y a los italianos en Venezuela en particular Es así?.

A continuación la traducción al castellano del artículo con el cual el Vicesecretario para America Latina del CGIE, Mariano Gazzola (MAIE) responde a esa pregunta.


Gazzola (CGIE-MAIE): Querido Porta sal de tu oficina romana y ven a Sud América. Verás el desastre que tu PD hizo en los últimos 4 años con la red Consular en toda América Latina.

Total y absoluta tristeza e indignación. Éstos son los sentimientos que nos invaden después de la lectura de las rimbombantes declaraciones del Dip. Fabio Porta, sobre “una importante y definitiva inversión de tendencia después de años de desatención y promesas incumplidas a la comunidad italiana en el mundo”. Inversión de tendencia a pocos meses del fin de la legislatura y del gobierno…. No saben más que decir para justificar 4 años de nada y de daños hechos por el Gobierno del Partito Democratico (PD) a los italianos en el exterior. Pero serán los hechos quienes le darán una cachetada política.
Mientras el diputado Fabio Porta cuenta su fábula, por su parte, el Responsable para los Italianos en el Mundo de su fuerza política, al periodista de Italiachiamaitalia que le pregunta qué piensa de la política de recortes del PD, admite: “El PD es hijo de ésos grandes partidos que introdujeron la Circunscripción Exterior, que organizaron el mundo de los italianos en el extranjero, desde el asociativo al institucional. Cuando se tiene una historia tan larga, existen períodos y contingencias históricas que llevan a hacer recortes presupuestarios y cerrar Consulados. El PD se hace responsable de todo eso”.
Por eso tiene razón el Dip. Porta cuando hable de “años de desatención y de promesas incumplidas”. Año sí, de los cuales los últimos 4 con un Gobierno de su partido. Cuatro años de Gobierno PD, que introdujo la tasa de ciudadanía (discriminando a los italianos en el exterior que pagan 100 euros más que los extracomunitarios) y que recién ahora después de tres años de vigencia de esta tasa, destina una parte de ella, sí solo una parte, a los Consulados, pero sin remover las limitaciones legales a la asunción de nuevo personal de plante y contratados, en definitiva sin tomar las medidas que en verdad permitirían terminar con la larga espera en los turnos y los atrasos en la resolución de los trámites. Porta calla sobre ésto: pero nosotros sabemos que cuando los recursos de la tasa lleguen a los Consulados, si es que alguna vez llegan, no podrán ser utilizados para potenciar los servicios consulares.
Porta habla de fortalecimiento de la Red Consular en Venezuela. Pero, porqué no dice cuántos nuevos empleados ya se encuentran trabajando en los Consulados del Venezuela?. Se ha destinado más personal o se cubrieron sólo los puestos vacantes?. Porta no nos lo dice. Por qué?.
Primero, porque lo que el Parlamento hizo, fue aprobar una moción del Senador Casini, apoyada por el MAIE a través del Senador Claudio Zin, que compromete al Gobierno a “ocuparse” del tema. Sobre este compromiso de máxima, el Director de Voce d’Italia (propiedad de la familia de la ex diputada del PD Mariza Bafile – qué casualidad!) construyó una editorial para agradecer al Gobierno y al Diputado Porta y para criticar algunas fuerzas políticas de la oposición. De la lectura de éste artículo de Voce d’Italia, a Porta le parece que todo ha sido resuelto en Venezuela!
Segundo, y ésto es todavía más triste, porque en realidad todavía casi nada ha sido solucionado en Venezuela: nuestra comunidad italiana continúa todavía hoy 10 de marzo a sufrir la falta de servicios de nuestros Consulados, destrozados por los diversos gobiernos PD.
Haría bien el Dip. Porta en informarse si el fortalecimiento que habla no es otra cosa que el traslado de algún funcionario desde otros Consulados del área, con el consecuente debilitamiento de ésos Consulados de origen. El Dip. Porta habla de la re-apertura de la Embajada italiana en Santo Domingo. Pero calla sobre su cierre y sobre quién lo decidió. Por qué no dice quienes fueron los que batallaron desde la primera fila para obtener ese resultado?. Por qué calla sobre el cierre del Consulado de Montevideo?. Una verdadera afrenta a los más de 130.000 conciudadanos que viven en Uruguay!
El Dip. Porta habla de la “aprobación de la ley de presupuesto con mayores recursos para los Consulados, el idioma italiano en el exterior, la información, las Cámaras de Comercio” Por qué no dá las cifras de esto mayores recursos?. Por qué no dice que los Com.It.Es. y el Cgie han recibido la noticia que los fondos asignados para el 2016, por cierto, han disminuido?
Por qué el Dip. Porta niega los recortes que el propio Responsable de los Italianos en el exterior del PD admite?.
El Dip. Porta habla de más recursos para el idioma italiano. Olvida decir que, desde hace ya varios años, en nuestra América Latina organizados con gran sacrificio por docentes y dirigentes de asociaciones italianas y comitati Dante Alighieri, los cursos para adultos no reciben ni un euro.
No reciben ni un euro los entes de formación de docentes, entes que están obligados a pedir limosna a los gobiernos locales. Realmente así: nosotros, gracias a la sensibilidad de los gobiernos PD, estamos obligados a pedir a los gobiernos extranjeros que contribuyan a la difusión de nuestro idioma y a la formación de nuestros docentes en el exterior!. Otra que Macondo!.
El Dip. Porta habla de mayores recursos para los Consulados, pero olvida decir cuánto se destina a los Vicecónsules honorarios, que entre otras funciones tienen la de representación institucional ante los gobiernos provinciales o estaduales de naciones federales como Brasil y Argentina.
Sabe el Dip. Porta que nuestros Vicecónsules se ven obligados a pagar de su propio bolsillo los gastos telefónicos, los viajes institucionales, etc?.
Sabe el Dip. Porta que la mayor parte de los viceconsulados están vacantes porque no se encuentran “benefactores” que quieran hacerse cargo de esta representación?. Sabe, el Dip. Porta, que en pocos días vence el término para presentarse en los concursos ministeriales para cubrir importantes Sedes consulares y que nadie se presenta porque las condiciones económicas son absurdas?.
Platón en su célebre alegoría de la Caverna, cuenta sobre los prisioneros que no conociendo qué cosa realmente sucede a sus espaldas y no teniendo experiencia del mundo exterior, estaban obligados a interpretar las sombras “hablantes” como objetos, animales, plantas y personas reales.
 
Porta es prisionero de su Partido: en vez de estar en una caverna está encerrado en su cómoda oficina romana. Desde esa comodidad elaboró una fábula y termina por creérsela de verdad. Cuando tenga el coraje de liberarse, y se decida salir para vivir en el Continente que él representa, para ver qué cosa sucede en realidad en los Consulados italianos en el exterior, se dará cuenta que el País de las Maravillas de los italianos en el exterior no existe, sobre todo en Argentina, Brasil, Uruguay y Venezuela.
Y tal vez dejará de tomarles el pelo a los italianos en el exterior contándoles fábulas como si fuesen niños.
Mariano R. Gazzola 
(V.S.G. America Latina CGIE/MAIE)

 

EL COMITES ROSARIO VISITÓ LA CIUDAD DE PARANÁ.

parana4El viernes 24 febrero el Com.It.Es. Rosario, se reunió con las asociaciones italianas de Paraná. Presentes el Presidente del Com.It.EsFranco Tirelli (MAIE), el Consejero CGIE Mariano Gazzola (MAIE), y la Consejera Laura Moro (MAIE). En la Asoc, Dante Alighieri de Paraná, recibidos por su presidente Laura Zaccagnini, el Com.It.Es. y las asocaiciones analizaron la problemática local y el cese del Viceconsulado en la capital entrerriana. En dicha oportunidad el Comites entregó una bandera italiana, destinada a la Plaza Italia que la Municipalidad de Paraná está remodelando a pedido de la comunidad italiana local

EN ROSARIO, MAS DE 7 MESES DE ESPERA PARA EL PASAPORTE ITALIANO

Servicios Consulares desastrosos, no por culpa de los empleados. El Gobierno italiano debe hacerse cargo de la situación.

La situación de la Red Consular, y de los servicios que debe proporcionar, ha llegado ahora al borde del colapso. Sólo el profesionalismo y el compromiso del personal, cada vez más reducido en número, logra mantener el pie un sistema sobrecargado de trabajo.

En el Consulado de Rosario, el ciudadano italiano que hoy (23 de febrero) pide una cita para obtener o renovar su pasaporte, encuentra turno recién para el 12 de octubre. Sí, más de 7 meses de espera!. 
Si se trata en cambio de la obtención de la ciudadanía italiana
, desde que pide el turno hasta la terminación completa del trámite tendrá que esperar 72 meses. Pero todavía es afortunado, porque el Consulado de Rosario es uno de los pocos que no ha introducido el sistema del prenota on line para los turnos de ciudadanía: por eso por lo menos logra obtener un turno. En el Consulado de Buenos Aires, sin embargo, donde por ejemplo para el mismo trámite de reconocimiento de la ciudadanía se debe pedir turno mediante el prenota on line, el sistema se abre automáticamente cuatro días a la semana (domingo, lunes, miércoles y jueves), pero es tan poca la disponibiidad que los turnos se agotan en pocos minutos, y la probabilidad de obtenerlo es inferior a ganar la lotería. Los residentes en la Circunscripción Consular de Córdoba son todavía más desafortunados: allá, el sistema de abre solo una vez al mes, el primer día hábil. Y estamos hablando de un derecho humano elemental: la propia ciudadanía. 

Es sabido que la situación no es nueva y que viene desde hace varios años. Pero el actual Gobierno del Partito Democratico no puede eximirse de su responsabilidad, más cuando ha sido el introductor de la RIDICULA TASA DE 300 euros para el reconocimiento de la ciudadanía. Cien euros más de lo que paga un extracomunitario para el “mismo servicio” en Italia.
Trecientos euros, que gracias a la última Ley de Presupuesto, serán destinados sólo en parte -sí sólo en parte- a los Consulados.
Pero atención, dificilmente los ingresos de esta tasa irán a mejorar los servicios consulares, teniendo en cuenta que continúa no sólo la prohibición en la ley de presupuesto a la asunción de personal del Ministerio del Exterior, sino también el límite para contratar personal local. En pocas palabras, sólo cuando sea dictado el decreto reglamentario (y sería bueno saber cuándo el Gobierno prevee hacerlo) los Consules tendrán sí a su disposición un tercio del ingreso de la famosa tasa, pero no podrán con ese dinero contratar personal destinarlo a mejorar los servicios consulares.
Entonces, y no obstante los aplausos de los Parlamentarios PD elegidos en el exterior y de los dirigentes locales del PD, la cola de espera para el reconocimiento de la ciudadanía y la obtención del pasaporte continuerá a crecer.
La falta de una verdadera política del Gobierno en este campo se evidencia también en otro tema: la siempre menor disponibilidad, del siempre más reducido número de funcionarios de planta permanente, de aceptar destinos en áreas lejanas, como Sudamérica. Claramente si al sacrificio de trasladarse al otro lado del océano, se agrega la reducción del ISE (el plus por servicio fuera del país) y el incremento del costo de vida (en dólares) en nuestro continente, serán siempre más las sedes consualres que no lograrán cubrir las vacantes.
La distribución del personal de planta permanente entre los Consulados de un mismo país, es ridícula: mientras algunos Consulados cuentas con más de 50 funcionarios de planta, otros (como Bahía Blanca) cuentan con uno sólo.
Es cierto que el personal contratado localmente es importantísimo y desearíamos que sean simpre más, pero es también verdad que las funciones a ellos atribuídas son diversas y que, frecuentemente, el incremento sólo del personal local produce un efecto “cuello de botella”. En efecto, sin funcionarios de planta suficientes los trámites llegan sólo hasta un cierto punto, en el cual deben intervenir éstos, aumentando sólo el atraso.
Pero las dificultados no sólo afectan a la colectividad italiana (es decir, los ciudadanos y los que tienen derechos a ser reconocidos como tales). Los problemas se refiere también a los extranjeros que, por ejemplo, quieren obtener una visa de estudiante.
Debido a la escasez de personal, muchos Consulados en Argentina non ya no proporcional el servicio visas y los estudiantes deben hacer, 1000, 1200 km para completar el trámite en Buenos Aires.
No nos soprenda entonces, a pesar de la cercanía cultural con Italian, prefieren universidades no italianas para realizar sus doctorados y perfeccionamiento en el exterior.
Volvemos a decirlo: es necesario que el Gobierno, que el Partido Democratico que con sus aliados son mayoría en el Parlamento, decidan finalmente hacer frente a esta situación. Que hagan un verdadero cambio de política, no sólo parando el cierre de Consulados, sino reabriendo aquellos suprimidos -como Montevideo-, y sobre todo reabriendo la asunción de personal de planta para destinar en el exterior (con la atualización del ISE) y de personal local, de modo de dar a nuestra Red Consular la consistencia que Italia se merece, si quiere ser un país que tenga un peso en el mundo. 
Nosostros del MAIE no dejaremos jamás de luchar por una Red Consular más eficiente y a la altura del rol de Italia en el Mundo, y cuando estemos en el gobierno (estamos convencidos que primero o después sucederá) éste será el primer tema que enfrenteremos para solucionar definitivamente los problemas que afligen a nuestros connacionales residentes en el exterior

ROSARIO: INAUGURADO EL CENTRO DE DIA PARA ADULTOS MAYORES ITALIANOS.

Gazzola Baccoli Tirelli Parello Fein Giai Tessari

Fundamental para el logro de la iniciativa, el trabajo del Comites y del MAIE.

El 16 de febrero, se inauguró el Centro de Dia para Adultos mayores de la comunidad italiana, una iniciativa del Com.It.Es. y la Municipalidad de Rosario. Un viejo sueño de la colectividad italiana que trabajó casi dos años en este proyecto, que desde diciembre pasado, en las instalaciones de la Misión Católica Italiana ofrece a los connacionales ancianos un servicio social, recreativo y de contención familiar, con el objetivo de promover la autonomía de los adultos mayores y de mantenerlos en su ambiente habitual.

Sigue leyendo

SANTA FE-CORONDA: triunfa la italiana Barbara Pozzobon

Marzioni Gazzola Pozzobon Bertelli Quaratti Pettina DiazEl Com.It.Es. Rosario: “Gracias Barbara, por demostrar que el sacrificio y la fe en el propio trabajo nos llevan, antes o después, pero siempre a la victoria!”

Triunfo italiano en la Santa Fe-Coronda, la legendaria maratón acuática, que en su 43 edición fue protagonizada por varios atletas italianos. Entre las damas, la ganadora fue la joven veneta Barbara Pozzobon, quien el domingo 5 de febrero con un tiempo de 8 horas 53’42” fue la primera en cruzar la meta de la primera competencia del FINA Open Water Swimming Gran Prix 2017. Un fantástico debut para la joven nacida en Maserada del Piave (Treviso) en 1993, nadadora de la USD Hydros, quien en su primera participación en la Copa del Mundo de gran fondo, contra todo pronóstico fue la vencedora de una competencia legendaria para todo el mundo de la natación.

Sigue leyendo